Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic خَطّ العناوين

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • There were four abstentions (Colombia, India, Mauritius and the Syrian Arab Republic) and one vote against (the United States).
    ترد عناوين القرارات بالخط المائل.
  • Victims' names and addresses... time line from the coroner.
    أسماء الضحايا والعناوين الخط الزمنى من الطبيب الشرعي
  • [The COP (or the Conference of Parties serving as the assembly of the Parties) shall, in consultation with appropriate indigenous peoples' and local community organisations, develop guidelines to ensure that the rights of indigenous peoples and local communities are not adversely affected by actions to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
    ولم يُنظر في الفقرتين 130-1 و131، واستخدمت العناوين بالخط المائل لتوضيح هيكل النص لكنها ستحذف من النص. ولم يُتفاوض بشأن هذا النص.
  • The italicized headings of the present rules are for reference purposes only. They shall be disregarded in the interpretation of the rules.
    إن العناوين ذات الخط المائل إنما أدرجت لأغراض تيسير الرجوع إلى المواد فقط ويصرف النظر عنها في تفسير أحكام هذا النظام الداخلي.
  • There was general agreement with the five proposed focus areas, and the secretariat would consider the suggestions to change their titles; the MTSP would focus on the Millennium goals but go beyond the goals where national circumstances made this possible; the plan would focus on support to marginalized populations, in accordance with the human rights-based approach; gender mainstreaming would be strengthened across the new plan; there would be an appropriate balance between policy advocacy and support to programme implementation; and the linkages between the different focus areas would be ensured.
    وذكرت أن هناك تأييدا عاما لمجالات التركيز الخمسة المقترحة، وستنظر الأمانة في الاقتراحات المعنية بتغيير عناوينها؛ وستركز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل على أهداف الألفية ولكنها ستتجاوز الأهداف حينما تتيح الظروف الوطنية ذلك. وستركز الخطة على تقديم الدعم للسكان المهمشين، وذلك وفقا للنهج القائم على حقوق الإنسان وسيجري تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الخطة الجديدة. وسيجري إحلال توازن مناسب بين أنشطة الدعوة المتعلقة بالسياسات العامة ودعم تنفيذ البرامج. وستكفل إيجاد روابط بين مختلف مجالات التركيز.